disposition of a law

disposition of assets and liabilities — розпорядження активами і пасивами

disposition of private property — відчуження приватної власності; розпорядження приватною власністю

criminal jurisdiction in airspace — кримінальна юрисдикція в повітряному просторі

criminal justice system effectiveness — ефективність системи кримінальної юстиції

criminal nature of the activities — злочинний характер діяльності

court of appellate jurisdiction — апеляційний суд, апеляційна судова інстанція; суд другої інстанції

court of competent jurisdiction — належна судова інстанція, належний суд

court of customs and patent appeals — апеляційний суд у справах про мито і патенти

court of general criminal jurisdiction — суд загальнокримінальної юрисдикції

court of general trial jurisdiction — суд першої інстанції загальної юрисдикції

court of record of general jurisdiction — суд письмового провадження загальної юрисдикції

Court of the Official Principal — Суд архієпископа Кентерберійського

court order is ordinarily required — (на це) звичайно потрібний дозвіл суду

court staffed by professional judges — суд, укомплектований професійними суддями

court's constitutional straitjacket — конституційне обмеження діяльності суду

court's disposition of the case — судове рішення по справі

court's geographical jurisdiction — географічна юрисдикція суду

court's handing down a unanimous decision — винесення судом одностайного рішення

court's power of judicial review — право судового нагляду, право судового контролю

court's refusal to appoint counsel — відмова суду призначити адвоката (захисника)

evidence discovered as a result of the search — докази, виявлені внаслідок обшуку

evidence elicited through questioning of witnesses — свідчення, отримані під час допиту свідків

evidence furnished by witnesses — докази, отримані від свідків

evidence implicating the accused — докази, які дають підставу вважати, що злочин вчинено підсудним (обвинуваченим)

evidence in a criminal proceeding — докази (свідчення) по кримінальній справі

evidence in support of the opposition — мотивований протест; обґрунтування протесту

evidence linking others to an assassination — докази, що свідчать про зв'язок інших осіб із вбивством

evidence obtained by an illegal search — докази, отримані внаслідок незаконного обшуку

evidence obtained from a suspect — свідчення, отримані від підозрюваного

evidence obtained in good faith under a search warrant — докази, отримані законним шляхом на підставі виданого ордеру на обшук

evidence obtained in violation of rules — докази, отримані з порушенням норм

evidence obtained through an illegal search — докази, отримані внаслідок проведення незаконного обшуку

evidence of alcoholic impairment — доказ(и) алкогольної інтоксикації

evidence of blood grouping tests — докази, отримані шляхом визначення груп(и) крові

evidence of guilt beyond a reasonable doubt — переконливі докази вини

evidence of obvious probative value — докази, що мають незаперечну доказову силу

evidence presented by the parties — докази, наведені сторонами

evidence secured from an illegal arrest — докази, отримані внаслідок незаконного арешту

evidence seized in violation of a person's constitutional rights — докази, отримані із порушенням конституційних прав особи

evidence sufficient to sustain the case — доказ, достатній для підтримання (даної) версії

evidence to support the charges — докази, що підтверджують обвинувачення

constitutional checks and limitations — конституційні противаги і обмеження

constitutional disability of the President — неможливість виконувати президентом обов'язки, визначені конституцією

constitutional form of government — конституційна форма правління

constitutional violation of personal rights — порушення конституційних прав особи

original inhabitants of a country — корінні жителі країни

post-arraignment identification of suspect — упізнання підозрюваного після пред'явлення обвинувачення іншій особі

post-indictment identification of suspect — упізнання підозрюваного після винесення обвинувального акту проти іншої особи

post-testamentary declaration of testator — заява заповідача після укладання заповіту

regulate economic relationships — регулювати економічні (господарські) відносини

regulate interrelations between sovereign states — регулювати взаємовідносини між суверенними державами

regulate the abortion procedure — регулювати порядок здійснення абортів

regulate the cultivation of the poppy plant — регулювати вирощування опійного маку

regulate the disposition of private property after the owner's death — регулювати порядок розпорядження майном власника після його смерті

regulate the inheritance of property — регулювати порядок успадкування майна

regulate the safety requirements for products — встановлювати вимоги до безпеки харчових продуктів

regulate the working conditions — впорядковувати умови роботи

regulate trade with foreign nations — регулювати торгівлю з іноземними державами